"J'ai vu l'Envoyé d'Allâh au cours d'un rêve que j'eus pendant la dernière décade de Muharram en l'an 627, dans l'enceinte de Damas. Il tenait dans ses mains un livre et me dit : "Ceci est le Livre des Chatons des Sagesses : prends-le et exprime-le pour les hommes, qu'ils puissent en tirer profit !" Je réalisai le désir, purifiai l'intention, concentrai l'effort et l'aspiration à la publication de ce livre dans les limites tracées pour moi par l'Envoyé d'Allâh, sans rien ajouter ni retrancher".

C'est en ces termes qu'Ibn Arabî présente l'ouvrage dont s’est la première traduction intégrale en langue française.

Le commentaire nouveau et inédit qui l'accompagne s'inspire des grands représentants de la tradition akbarienne. Il prolonge et actualise aussi leur enseignement à la lumière de la Doctrine universelle exprimée en Occident par René Guénon (Cheikh 'Abd al-Wâhid Yahyâ) et Michel Vâlsan (Cheikh Mustafâ 'Abd al-'Azîz).